-
1 disprezzo
disprèzzo m презрение disprezzo delle leggi -- непризнание законов per disprezzo -- в знак презрения meritareil disprezzo (di tutti) -- заслужить( всеобщее) презрение avere in disprezzo -- презирать guardare con (un'aria di) disprezzo -- смотреть свысока <с презрением> trattare con disprezzo -- относиться презрительно -
2 disprezzo
disprèzzo ḿ презрение disprezzo delle leggi — непризнание законов per disprezzo — в знак презрения meritareil disprezzo (di tutti) — заслужить( всеобщее) презрение avere in disprezzo — презирать guardare con (un'aria di) disprezzo — смотреть свысока <с презрением> trattare con disprezzo — относиться презрительно -
3 disprezzo di sé
-
4 disprezzo
disprezzodisprezzo [dis'prεttso]sostantivo Maskulin1 (sdegnoso rifiuto) Verachtung Feminin; (di cose) Verschmähung Feminin2 (noncuranza) Missachtung Feminin, Unterschätzung FemininDizionario italiano-tedesco > disprezzo
5 disprezzo
disprezzo s.m. mépris, dédain.6 disprezzo
(s.) övermod7 disprezzo
8 disprezzo
m contempt* * *disprezzo s.m.1 contempt, scorn, disdain: in disprezzo della legge, in defiance of the law; incorrere nel disprezzo di qlcu., to incur s.o.'s contempt; tenere qlcu., qlco. in disprezzo, to hold s.o., sthg. in contempt (o to scorn s.o., sthg.); provare disprezzo per qlcu., qlco., to feel contempt (o scorn) for s.o., sthg.* * *[dis'prɛttso]sostantivo maschile (disdegno) contempt, defiance, disdain, scorn ( per for); (del pericolo, della vita ecc.) disregarddisprezzo di sé — self-contempt, self-disgust
* * *disprezzo/dis'prεttso/sostantivo m.(disdegno) contempt, defiance, disdain, scorn ( per for); (del pericolo, della vita ecc.) disregard; disprezzo di sé self-contempt, self-disgust.9 disprezzo
m.1) (disistima) презрение (n.)mostrare disprezzo per qd./qc. — выказывать презрение к + dat.
guardare con disprezzo — презрительно взирать на + acc.
provare disprezzo per qd. — испытывать презрение к + dat.
suscitare disprezzo — вызывать презрение у + gen. (в + prepos.)
2) (disdegno) пренебрежение (n.) + strum.10 disprezzo
mper disprezzo — в знак презренияmeritare / attirarsi / guadagnarsi il disprezzo (di tutti) — заслужить( всеобщее) презрениеguardare con (un'aria di) disprezzo — смотреть свысока / с презрениемtrattare con disprezzo — относиться презрительноSyn:Ant:11 disprezzo
12 disprezzo sm
[dis'prɛttso]scorn, contempt13 disprezzo
sm [dis'prɛttso]scorn, contempt14 DISPREZZO
m- D651 —a (или in, per) disprezzo
15 disprèzzo
m презрение.16 disprezzo
contempt, scorn17 disprezzo
m aldırmazlık, aldırmayış18 avere il disprezzo di tutti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > avere il disprezzo di tutti
19 far un atto di disprezzo
прил.общ. выражать своё презрение, высказывать своё презрениеИтальяно-русский универсальный словарь > far un atto di disprezzo
20 guardare con un'aria di disprezzo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guardare con un'aria di disprezzo
См. также в других словарях:
disprezzo — /di sprɛts:o/ s.m. [der. di disprezzare ]. 1. [sentimento di chi ritiene una persona o una cosa indegna della propria stima] ▶◀ (non com.) abominio, biasimo, disdegno, disgusto, disistima, (lett.) dispetto, (lett.) dispregio, esecrazione, (lett.) … Enciclopedia Italiana
disprezzo — di·sprèz·zo s.m. 1. AU mancanza totale di stima: nutrire, provare, mostrare disprezzo per, verso qcn., qcs., guardare con disprezzo, manifestare il proprio disprezzo, meritare, attirarsi, guadagnarsi il disprezzo di qcn. | scarsa considerazione:… … Dizionario italiano
disprezzo — {{hw}}{{disprezzo}}{{/hw}}s. m. Totale mancanza di stima, considerazione e sim., spesso unita a una valutazione negativa di qlco. o di qlcu.: nutro disprezzo per gli ipocriti | (est.) Noncuranza: agire con disprezzo del pericolo; SIN. Disistima … Enciclopedia di italiano
disprezzo — pl.m. disprezzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
disprezzo — ит. [диспрэ/ццо] пренебрежение, презрение … Словарь иностранных музыкальных терминов
disprezzo — s. m. dispregio, disistima, disdegno, sprezzo, spregio, deprezzamento □ compatimento, biasimo, esecrazione, abominio □ offesa, oltraggio, ingiuria □ dileggio, vilipendio, scherno, derisione, ludibrio □ (est.) noncuranza, indifferenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alberto Moravia — Alberto Moravia, born Alberto Pincherle, (November 28, 1907 ndash; September 26, 1990) was one of the leading Italian novelists of the twentieth century whose novels explore matters of modern sexuality, social alienation, and existentialism.He is … Wikipedia
dispreţ — DISPRÉŢ s.n. Sentiment de desconsiderare a cuiva sau a ceva; lipsă de consideraţie sau de stimă faţă de cineva sau de ceva. ♢ loc. adv. Cu dispreţ = în mod dispreţuitor. [var.: (înv.) despréţ s.n.] – Din it. disprezzo. Trimis de RACAI, 13.09.2007 … Dicționar Român
spregio — sprè·gio s.m. CO 1. sentimento di disprezzo: mostrare spregio per qcn. | avere in spregio: disprezzare Sinonimi: dispregio, disprezzo. Contrari: apprezzamento. 2. atto o discorso pieno di sussiego, superbo, sprezzante negli altrui confronti, che… … Dizionario italiano
schifo — schifo1 s.m. [dal fr. ant. eschif, dal francone skiuh (j )an aver riguardo ]. 1. [sensazione che repelle ai sensi, provocata da persone o cose materialmente o moralmente sudicie o ripugnanti: provare s. per i ragni ] ▶◀ disgusto, repulsione,… … Enciclopedia Italiana
odio — s. m. 1. (verso qlcu.) profonda avversione, aborrimento, abominazione, animosità, malvolere, astio, acredine (fig.), esecrazione, inimicizia, livore, malevolenza, ostilità, rancore, fiele, veleno (fig.), ruggine CFR. miso CONTR. amore, affetto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский